В современном мире многим приходится сталкиваться с иностранным языком, и далеко не каждый способен правильно понять ту или иную информацию. Ведь изучение того же английского языка является достаточно сложным процессом, требующим постоянной практики и активного взаимодействия с языковой средой. Однако существует эффективный и не менее увлекательный способ погружения в англоязычную атмосферу, а именно просмотр мультфильмов на этом языке. Такие картины дают отличную возможность улучшить понимание на слух, подтянуть грамматику и произношение, пополнить словарный запас...

«Элементарно», будучи мультфильмом про взаимодействие между четырьмя стихиями, берёт в обиход приличное количество игр слов. Оригинал частенько адаптирует современные реалии под водных, огненных и прочих элементалей. Сразу хочется сказать, что все студии довольно кропотливо отнеслись к передаче игр слов, местами даже добавляя что-то от себя, поскольку в оригинале всё было стандартно. Больше всего оригинальничал дубляж СНГ, стараясь более-менее везде что-нибудь придумывать интересное. RHS в этом плане уже не отходили от оригинала так далеко, но были весьма изобретательны...