Зверополис
Подборка мультфильмов про слонов
20 июня - Всемирный день защиты слонов в зоопарках. Ловите подборку хороших мультфильмов про слонов и смотрите вместе с детьми! • Слоненок-Турист История о слоненке, отправившемся в поход вместе со своим другом верблюженком и о приключениях, которые их ожидают. • Слоненок и письмо Не сумев вовремя признаться в неумении читать, слоненок попадает в неловкое и смешное положение. • Подарок для слона О кознях злой Дюдюки, которая напрасно пыталась поссорить дружных зверей. • Слон и пеночка Каждый год прилетает пеночка в теплые края, где ее ждет друг Слон...
«Слепые и слон»: 2 стихотворных перевода на русский язык культовой индийской легенды
«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...