Фильм Билли Уайлдера «Некоторые любят погорячее» (1959), известный в России как «В джазе только девушки», представляет собой редкий случай, когда ремейк не просто повторил, но и затмил все предыдущие версии истории. Этот кинематографический шедевр доказал, что гениальное исполнение способно превратить знакомый сюжет в культурный феномен. Фильм позаимствовал сюжет у французского первоисточника (1935): Ришар Поттье снял комедию «Фанфары любви» — историю двух безработных музыкантов, переодевающихся в женщин, чтобы играть в женском оркестре...

Киноиндустрия полна заимствований, адаптаций и вдохновений. Но иногда грань между «вдохновением» и откровенным копированием становится настолько тонкой, что исчезает совсем. Мы собрали семь самых очевидных примеров, когда российские режиссёры брали зарубежные хиты и переносили их на отечественную почву — с переменным успехом. От откровенных неудач до неожиданно удачных адаптаций, эти фильмы показывают, что копирование может быть как искусством, так и полным провалом. В 2008 году кто-то решил, что России срочно нужен свой Арнольд Шварценеггер, и выбор пал на Михаила Пореченкова...