Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона. Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг. Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму...

Добрый и захватывающий полнометражный мультфильм расскажет нам трогательную историю юного птенца золотистой ржанки по имени Плои. Малыш ещё слишком молод и слаб, ему никак не удаётся научиться летать… Время торопит его ведь скоро наступят холода. Заботливый отец передаёт Плои накопленные знания и рассказывает, что мир пернатых делится на два типа: тех, кто улетает зимовать на юг и тех, у кого на это «кишка тонка». Во время перелёта малыш Плои отстал от своей стаи и попал в беду...