На вывеске явно написано – «Аквариум». Но перевод деловито сообщает «Бруклинский океанариум». А как с надписями «посложнее»? Переводчик их почему-то не осиливает и шпарит «как пишется, так и слышится»...

На Netflix вышел первый сезон нового анимационного сериала от создателей «Бриклберри» и «Полиции Парадайз». Это очень пошлое фантастическое шоу для взрослых, которое с легкостью переплюнет «Рика и Морти» на поле генитального юмора. Рассказываем, почему это оказалось сомнительным достоинством. О чем это? Смуглый мускулистый король Ренцо (Лэнс Реддик) — герой планеты Фарзар. Когда-то он спас ее от злобного лидера пришельцев Базарака (Дэна Снайдер), женился на пожилой королеве Флэмми (Грэй Гриффин) и с тех пор почивает на лаврах...