В западной культуре улыбка — это просто улыбка. Человек радуется — значит, улыбается. Все прозрачно. В Азии все сложнее. Здесь улыбка работает как многофункциональный инструмент: маскирует гнев, прикрывает смущение, заменяет отказ и гасит конфликт до того, как он разгорится. Улыбка в азиатских культурах — это не эмоция, а социальный механизм. И чтобы понять, что происходит на самом деле, нужно научиться читать между строк. Традиция скрывать истинные чувства уходит корнями в древние философские системы...