4 года назад
Сериал "Симпсоны"
Симпсоны - мультсериал, завоевавший сердца миллионов зрителей по всему миру. Мультфильм несет в себе глубокий потаенный смысл, высмеивая наиболее распространенные пороки человека. Каждая серия - очередное забавное приключение американской семьи, состоящей из пяти человек. Гомер - глава семейства. Большую часть времени он проводит в баре у Мо со своими друзьями и коллегами по работе Ленни и Карлом, попивая пиво. Гомер работает на атомной станции, хозяином которой является Монтгомери Бернс - старый скряга, считающий каждый цент...
2916 читали · 1 год назад
Симпсоны. Моменты, которые мы упустили из-за перевода
Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...