Скороговорка по-английски - tongue twister. Ещё существует слово patter, но первый вариант более употребляемый. Существует даже праздник - International tongue twister day(международный день скороговорок), который отмечается каждое второе воскресенье ноября. В этот день следует устраивать баттлы по произнесению скороговорок! Говорят, что скороговорка «The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick»даже вошла в книгу рекордов Гиннеса как самая труднопроизносимая. Переводится она так: «Шестая овца шестого больного шейха больна»...

Всегда хотелось узнать, какие сочетания звуков доставляют больше всего неудобств японцам, но до сих пор я слышала только одну скороговорку, про лягушку, и она не показалась мне сложной. Судите сами: かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこあわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ каэру пёко-пёко ми-пёко-пёко авасэтэ пёко-пёко му-пёко-пёко Скачут три лягушки прыг-скок, да к ним еще три лягушки прыг-скок, вместе скачут шесть лягушек Создается ощущение, что особенно боятся произносить именно "пё", может, потому что это не совсем привычное сочетание для данного языка...