Немного философии) Почему в Корее конец года — это не про праздник, а про осознание? В корейской культуре конец года не обязательно сопровождается яркими эмоциями. Часто это время спокойного пересмотра: что получилось, что изменилось, что стало понятнее. Язык это поддерживает — в речи появляется больше форм, связанных с опытом и размышлением. Люди говорят не столько о достижениях, сколько о том, через что прошли. Не «я сделал», а «я учился», «я привык», «я понял». Эти формулировки показывают ценность процесса, а не только финала...