О сказках Пьера Грипари в переводе Михаила Яснова Здесь происходят самые невероятные чудеса, отсюда рукой подать до волшебных миров, которые не так уж отличаются от нашего Пьер Грипари считал литературу делом всей своей жизни и пробовал себя в самых разных жанрах — от автобиографической прозы до шуточных пьес, от романов до рецензий. Но миру он известен прежде всего как автор удивительных волшебных сказок, которыми зачитываются и дети и взрослые. «Сказки улицы Брока» впервые вышли в 1967 году, но...

Эту сказку вы никогда не должны были прочитать, так как она была потеряна ... Еë написал четырнадцатилетний мальчишка в детской тюрьме и 14 лет спустя восстановил ее по памяти. На главной площади Сен- Климе бродячий шарманщик Эмиль Клюве крутил барабан шарманки и пел песню о волшебном перстне, который может исполнить любое желание. Изредка ему бросали монеты, но волшебный звук шарманки не затрагивал людских сердец и никто не останавливался его послушать. Лишь один рыжеволосый мальчишка с голубыми глазами, затаив дыхание, слушал дивную песню...