Сегодня окунёмся в эстетику сказок старого-доброго Ганса Христиана Андерсена. Любовь, холод, всепрощение, самопожертвование и вера в чудеса – всё отражено в историях, которые я вам приготовила. Принцесса подводного царства (1975) Я с детства была влюблена в диснеевскую Ариэль. Она казалась мне такой классной, яркой, харизматичной бунтаркой, которая при этом жертвует своим голосом ради любви. Недавно я нашла японскую адаптацию этой сказки, 1975 года выпуска, и Русалочка в прочтении Томохару Кацуматы выглядит куда более покладистой и даже обречённой...

При этом она многократно экранизирована Кто-кто , а великий датский сказочник Ганс-Христиан Андерсен правило "в сказках все кончается хорошо" не ставил ни в грош. Или, скажем более аутентично, ломаного эре бы он за него не дал. Потому что многие из его удивительных и волшебных историй заканчиваются отнюдь не хэппи-эндом. Студии "Дисней", например, пришлось переделывать концовку сказки "Русалочка", чтобы уложиться в традиционный американский канон повествования. В результате в мультфильме Ариэль выходит замуж за принца, а не бросается с корабля в море, превращаясь в морскую пену...