[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

У франшизы "Шрек" есть множество составляющих успеха, и одной можно назвать отсылки на сказки, которые знают и любят многие зрители, однако, сама история про зелёного огра также основана на сказке, о которой многие ничего не слышали. Среди многих эксцентричных персонажей "Шрека" есть те, кого можно узнать как сказочных персонажей, хотя они не всегда такие милые, какими казались в детских историях. Например, Фея-крестная из "Шрека 2" не очень щедра, а Пряничный человечек играет как маленькие, так и большие роли в этом мире сказочных существ...