Ну хорошо, можно назвать это творческой переработкой. Сказка всё таки народная и не принадлежит братьям Гримм, однако они её издали и записали в 1812 году. А Пушкин издает свою сказку в 1835 году, так что он не мог не знать о том что она опубликована. Но Пушкин её не просто перевел но и переработал под русскою культуру. Впрочем, оригинал Братьев Гримм мне показался масштабные и интереснее. Во первых, там фигурирует не золотая рыбка, а заколдованная рыба-камбала. Эпичность, нагнетание обстановки там показано куда более реалистично...

Да-да-да, именно так. Именно старуха заслуживает наше сочувствие, именно она претерпела от старика. С самого своего детства в этой сказке меня что-то царапало. Но в силу детского возраста я не могла понять что именно. Тем более все вокруг считали старуху вредной и склочной, а старика белым и пушистым. Идти против мнения взрослых ребенок не может. А я была хорошей девочкой и не возражала старшим. Буквально на днях я пересмотрела мультфильм по этой сказке и меня осенило. Ну во-первых старуха не так уж и стара, как нам ее представляют...