Все, наверно, помнят, что Дюймовочка очень понравилась одному майскому жуку, но другие майские жуки (особенно самки) его выбор резко осудили, потому что она была похожа на человека. Но исходя из здравого смысла, они были правы. Они ведь не только разных видов, но и из разных классов (жук - беспозвоночное, Дюймовочка - судя по всему, позвоночное). А если допускать отношения между ними, будет как в песенке Высоцкого про жирафа...

Ещё одна замечательная сказка известного мастера — Ханса Кристиана Андерсена. Которую (как и многие свои сказки) он придумал и написал сам, без «подсказки» со стороны фольклора. Сказка, знакомая всем нам с детства. Но не все знают, что сам Андерсен назвал свою героиню совсем не потому что она была ростом в дюйм. А назвал он её Tommelise, то есть в переводе с датского просто - «Маленькая Лиза». И даже в самых первых переводах этой сказки на русский язык (выполненных в конце XIX века Петером и Анной Ганзен) звалась она «Лизок-с-вершок»...