Привет, Пикабу! Я написал Bilingual Subtitler — бесплатную программку, позволяющую сочетать 2 клевых занятия: просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка – одновременно: при помощи динамически подключаемых к оригинальным переведенных субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 140 лайков (видеогайда на YouTube), 2000 скачиваний, и — доросла до версии 11. Как это всё работает проще всего, думаю, увидеть как раз на видео о работе программы → благо оно и так недлинное;...

Сперва хочется сказать, что, конечно, чисто по-человечески гораздо интереснее смотреть «Гарри Поттера» или «Игру Престолов», чем какие-то обучалки. Но если ваш уровень не очень высок, то есть, Pre-Intermediate (A2), не говоря уже о начальном, то «Гарри Поттера» с ходу сложно осилить, как и любое мощное заклинание. Поэтому навык восприятия на слух лучше начинать тренировать в более безопасной среде, которую предоставляют обучающие сериалы. 1. Сериал «Extr@». Это серия ситкомов для обучения иностранным языкам из начала 2000-х...