Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Салют всем! Сегодня вас ждёт очередной топ на тему, которую ещё никто не затрагивал. Я представлю вам десять серий Смешариков с названиями, которые я посчитал крайне странными. Не буду больше затягивать, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и поехали! 10 место. Ежидзе Знаменитый эпизод про Ёжика, который из-за сложившихся обстоятельств решил поменять свою личность и стал грузином, назвав себя Ежидзе. Довольно интересная и необычная задумка авторов скрестить имя Ёжика и типичное для грузинских имён окончание сделало название серии одним из необычных в мультсериале...