В последнее время в социальных сетях все чаще стали появляться фрагменты известных фильмов и мультфильмов на татарском языке. Как оказалось, это не просто любительские видео, а большой проект "Безнен тежрибэ" ("Наш опыт"). Переводчики работают без оплаты, на одном энтузиазме и желании популяризировать родной язык. Автор проекта - Газиз Фаттахов, монтажер проекта - Руслан Смолин. Газиз - работник автосалона. Родился и вырос в Елабуге, по образованию инженер-конструктор автомобилестроения. Татарский для него родной язык, хотя в школе это был не самый его любимый предмет...

1) Sherwood (Шервуд) Мультсериал на 10 эпизодов по 20+ минут. *Плюсы: хорошая 3D графика, быстрое развитие сюжета, отличное аудио и музыкальное сопровождение (Одна только музыка из интро дорогого стоит). *Минусы: отсутствие российского дубляжа (но есть не убогая русская озвучка), многие сюжетные повороты предсказуемые и клишированные, ну и весь сериал можно посмотреть чуть меньше чем за 4 часа... Приятного просмотра! 2) Final Fantasy: The Spirits Within (Последняя фантазия: духи внутри) Полнометражный мультфильм, продолжительностью 1 час 46 минут...