Ни пуха, ни пера. (мультфильм, 2015 г.)
2 недели назад
За что охотнику желали «ни пуха ни пера»? Фразеологизм «ни пуха ни пера» дожил до нас из русского средневековья. Правда, не в первозданном виде. В те времена охотничий промысел был реальным способом прокормить семью и вообще как-то выжить. Поэтому от успеха ловца зависело будущее не одного человека. В темном дремучем лесу было страшно — казалось, что всюду злые духи, мешающие искать дичь. И древние охотники защищались как могли. Изначально в напутствии охотникам желали «и пуха и пера». Что символизировало «пух» — животных, «перо» — птиц. В ответ должна была прозвучать фраза «пошел к черту». Но люди подумали, что так их легко сглазить, и добавили в выражение частицу «ни». Вроде как духи услышат, что охотник рассчитывает на неудачу, покрутят пальцем у виска и отойдут подальше от юродивого. А тот возьмет да и наловит мешок дичи. Помогало это или нет, доподлинно неизвестно. Но и сейчас напутствие «ни пуха ни пера» — синоним пожелания успеха. Читайте также: Кто такая «кузькина мать» и еще 6 крылатых выражений, историю которых мы безвозвратно забыли Вранье по-русски: 9 несуразностей картины «Охотники на привале», на которые никто не обращает внимания Фотокадр из мультфильма «Ни пуха, ни пера» (реж. Рим Шарафутдинов, 2015)
История возникновения фразы «ни пуха ни пера» и ее ответ «к черту».
Почему перед важными моментами люди произносят «ни пуха ни пера», а в ответ слышат «к черту»? Это пожелание имеет глубокие исторические корни и связано не только с суевериями. Давайте выясним истоки этой фразы и причину ответа. Фраза «ни пуха ни пера» и ее ответ «к черту» берут начало в охотничьих обычаях и языческих верованиях. Изначально охотники использовали это выражение, чтобы пожелать друг другу неудачи, стараясь обмануть злые силы и отвлечь их от себя. В контексте охоты «пух» означал мелкую дичь, а «перо» — крупную, таким образом, это было неким образом ироничным пожеланием...