3348 читали · 2 года назад
Прочитала Гулливера в переводе А. Франковского, и... Немного в шоке 😅
Каждый, наверное, в детстве читал о путешествиях Гулливера в стране лилипутов и в стране великанов. Я тоже помню, что читала эту детскую сказку. Книгу брала в библиотеке, и тогда меня она не особо впечатлила. И вот, каково же было моё удивление, когда я увидела эту сказочку в своем списке для чтения "99 антиутопий"! Я скачала полную версию книги в переводе Андрея Франковского, и была, мягко сказать, удивлена. В детской версии, оказывается, опущены некоторые пикантные подробности, описываемые героем...
Гулливер в стране великанов.
Золотой мяч уплыл от Месси, на величественном и спокойном драккаре с исландскими парусами. А если серьезно, за день до матча, Лионель получил вызов от всем известного персонажа. Вызов дерзкий и циничный. Где то даже мальчишеский. Но то ли Месси встал не стой ноги, то ли считает ниже своего достоинства, ввязываться в подобные авантюры. Как бы то ни было, очевидно, что вдохновенной игры своей 10-ки очень не хватало аргентинцам. Матч начался спокойно. Исландцы в принципе не нервные, аргентинцы не торопились форсировать события...