С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Мы тут подумали: а кем могли бы стать герои наших любимых мультфильмов? Вот что у нас получилось. 🔹Капитан Зелёный — Схемотехник Искренне верим, что самый главный пилот и ворчун мультфильма «Тайна третьей планеты» стал бы прекрасным специалистом и в наши дни. А может, и хорошим наставником, у которого на всякий случай в запасе есть фраза «Я же предупреждал...» 🔹Пин — Создатель роботов Пожалуй, лучший изобретатель как среди «Смешариков», так и среди героев других мультфильмов. Он точно следил бы за последними тенденциями из мира робототехники и создавал новых ботов для любой задачи...