«Элементарно», будучи мультфильмом про взаимодействие между четырьмя стихиями, берёт в обиход приличное количество игр слов. Оригинал частенько адаптирует современные реалии под водных, огненных и прочих элементалей. Сразу хочется сказать, что все студии довольно кропотливо отнеслись к передаче игр слов, местами даже добавляя что-то от себя, поскольку в оригинале всё было стандартно. Больше всего оригинальничал дубляж СНГ, стараясь более-менее везде что-нибудь придумывать интересное. RHS в этом плане уже не отходили от оригинала так далеко, но были весьма изобретательны...

Конечно, при помощи игры! 🎓«Найди синоним к словам» - это задание на размышление, которое можно проводить в игровой форме. Дети подбирают подходящие синонимы, учась анализировать значения слов и использовать их по смыслу. 📍Задание начинается со вступления: «Знаешь сказку «Репка»? Бабка с дедкой посадили репку и выросла она какая? Правильно! Большая-пребольшая! Дед один большую репку вытянуть не смог. Вдвоем с бабкой они тоже не смогли это сделать -уж слишком большая. Тебе не кажется, что в этой сказке слишком много слов «большая»? Давай подумаем, на какое слово его можно заменить...