«Элементарно», будучи мультфильмом про взаимодействие между четырьмя стихиями, берёт в обиход приличное количество игр слов. Оригинал частенько адаптирует современные реалии под водных, огненных и прочих элементалей. Сразу хочется сказать, что все студии довольно кропотливо отнеслись к передаче игр слов, местами даже добавляя что-то от себя, поскольку в оригинале всё было стандартно. Больше всего оригинальничал дубляж СНГ, стараясь более-менее везде что-нибудь придумывать интересное. RHS в этом плане уже не отходили от оригинала так далеко, но были весьма изобретательны...

Анимация - это синоним мультипликации. Свое происхождение слово берет из латинского "анима" - душа, оживление. И, действительно, оживить изображение люди пытались очень давно. Наверное, с тех пор, как научились рисовать первые рисунки. На некоторых наскальных изображениях первобытных людей у бегущих фигурок оленей и быков нарисовано не четыре, а шесть или даже восемь ног. И это точно происходило не потому, что древний художник не знал, как правильно выглядит животное: на соседних картинках у мирно...