В 1980-х гг. канадская анимационная студия CinéGroupe выпустила мультсериал почему-то об австралийских животных. Его название La Bande à Ovide (в англоязычном варианте Ovide and the Gang) можно перевести как «Овидий и его команда». Овидий (в оригинале его имя звучит как «Овид», но в таком случае пропадает комичная отсылка к одноименному древнеримскому поэту) — это синий утконос, живущий на острове где-то в южном море, глава команды разноцветных друзей (утконосов, ящериц, кенгуру и пр.). Им противостоят антагонисты во главе с удавом, желающим единолично править прекрасным островом...

При просмотре многих знаменитых мультфильмов мы никогда не обращали внимание на странный акцент некоторых персонажей. А ведь, правда! Мы смотрели, слушали и не обращали на это внимание, принимая как должное. Пришло время разобраться, почему же мультипликаторы приняли решение выделить этих персонажей среди остальных, повесив на них ярлык «Иностранец». Пин Наверняка все знают этого серьезного изобретателя из смешариков. Но, скажите честно, задумывались ли вы над его происхождением? Мультипликаторы наделили пина немецким акцентом...