ВсёНовостиТемыКаналыВидео и РоликиСтатьи и Посты
Трудный русский
1 неделю назад
«Синенькие» и другие диалектные названия баклажанов
Не раз мне приходилось слышать, что баклажаны называют «синенькими». Очень смешное такое название – субстантивированное прилагательное, да еще с уменьшительно-ласкательным суффиксом. Тут только один аналог приходит в голову – «красненькое» для обозначения вина. Но о вине мы говорить не будем, а вернемся к баклажанам. Слово баклажан происходит из санскритского сочетания vatin ganah (перевод мне неизвестен). Звучит совсем непохоже: vatin ganah и баклажан. Так это потому, что название попало к нам не напрямую, а через множество посредников...