Между советскими и диснеевскими версиями мультфильмов огромная разница. Два Винни-Пуха, две Золушки, два Маугли — будто близнецы, разлученные в детстве и воспитанные в разных семьях. Один вырос в ярком, музыкальном мире Диснея, где каждая проблема решается песней, а волшебство сверкает голливудским блеском. Другой — в более сдержанном, философском пространстве Союзмультфильма, где за простыми сюжетами скрываются глубокие истины. Вот как выглядят 20+ одних и тех же персонажей в советских и американских мультфильмах...

Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. В детстве я смотрела мультфильм "Swing Shift Cinderella" или как перевели его на этом диске "Золушка в две смены", и на днях я вспомнила о его существовании. Режиссёр - Фред Эвери. Решила освежить его в памяти и после пересмотра он оставил двойственное впечатление. Расскажу об этом подробнее. Нашла я его на просторах Интернета только с русскими субтитрами, на кассете из моего детства, которую я где-то потеряла, как и остальные, перевод был любительский...