Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...

Я обожаю путешествия. Именно поэтому мне вдвойне интереснее смотреть те серии Симпсонов, где они посещают другие страны. Несмотря на своё небогатое материальное положение ("представители верхнего слоя среднего класса", Гомер, s06e23), Симпсонам удается путешествовать довольно часто. И, что интересно, довольно далеко. Давайте же посмотрим, где удалось побывать Симпсонам. Несмотря на то, что путешествуют члены семьи не всегда вместе, мне больше всего нравятся серии, где они посещают другие страны в полном составе...