309 читали · 4 года назад
Кривой перевод «Симпсонов» превратил «Звёздные войны» в «Матрицу»
Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...
4 года назад
Предсказания Симпсонов.Совпадение?
Наверное все мы смотрели хоть парочку серий «Симпсонов», но задумывались вы, что Симпсоны предскажут будущее? 1.Президентство Трампа показывается, как Барт отправляется в будущее, где Лиза Симпсон становится президентом США после Дональда Трампа. Лиза говорит, что президент Трамп обанкротил страну за время своего 14-летнего правления и теперь она должна как-то всё восстановить. Ну и вот спустя 6 лет Дональд Трамп становится президентом Америки. 2. «Звёздные Войны» и «Элвин и бурундуки» выйдут...