Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Создатель «Симпсонов» Эл Джин намекнул, что мультсериал закроют только после 1000 эпизода. Он надеется выпустить еще как минимум 200 серий. «Симпсоны» – один из самых длинных сериалов в истории. Премьера состоялась в 1989 году – 35 лет назад. В октябре 2023-го стартовал 35 сезон, который еще идет – 19 мая выйдет финальный 18 эпизод. Это будет 768 серия (!) в целом. В конце 2024-го начнут показывать 36 сезон. Fox еще не утвердил 37 сезон «Симпсонов». Однако Эл Джин уверен, что сериал будет идти еще много лет...