Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...

Давно не секрет, что мультсериал Симпсоны любит встраивать в сюжет отсылки к другим фильмам, сериалам и даже реальным событиям. Однако многие не подозревают, насколько много в мультфильме отсылок. Ведь понятны они не всем. Отсылки в Симпсонах я бы поделила на несколько типов: Наверное, моей любимой отсылкой была и будет пародия, а точнее экранизация, стихотворения Эдгара Алана По "Ворон", которое было показано в самом первом выпуске к Хэллоуину. Здесь российскому зрителю не всегда легко сообразить,...