Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

«Симпсоны» — культовый американский анимационный сериал, созданный Мэттом Грейнингом, впервые вышедший в эфир в 1989 году. Сериал быстро завоевал популярность благодаря своему острому юмору, сатире на современное общество и глубоким характерам персонажей. В России «Симпсоны» начали транслироваться в 1990-х годах на канале Рен-ТВ и быстро стали любимым шоу для многих зрителей. Но не важно, где живут зрители: в любой стране фанаты почти единодушно могут указать на один из самых худших эпизодов шоу...