Мультипликатор Прокопий Уляшов из Коми пофантазировал, как бы выглядели персонажи культового анимационного сериала «Симпсоны», если бы они были в реалиях советских комедий. Свои рисунки художник посвятил новогодней тематике, поэтому и фильмы выбрал традиционные, которые крутят по телевизору во время каникул. Так, «Иван Васильевич меняет профессию» превратился в «Дедушка Симпсон меняет профессию»...

Привет и добро пожаловать на очередной топ от «Проклятие_России-715». В этой статье я расскажу о десяти лучших пиратских переводов иностранных фильмов на русский. Не забывайте также писать в комментариях, какие на ваш взгляд есть ещё хорошие или просто не плохие пиратские переводы на русский язык и у каких фильмов?! 10. Шрэк Здесь хочу отметить неофициальный перевод от Дмитрий Пучкова, но же известен, как Гоблин. Дмитрий постарался сохранить в своём переводе мультипликационного огра все шутки и приколы из оригинала, которые были частично утеряны и не озвучены в русском дубляже...