Слова профессора Преображенского "Не читайте по утрам советских газет" уже давно хочется мне перефразировать. Не смотрите по вечерам американских шоу. С некоторых пор страшно смотреть по вечерам некоторые программы, сериалы, шоу. Там всё больше "странного" смысла. Их бросает из крайности в крайность. Мультсериалы "Сауз Парк", "Симпсоны", "Гриффины" иногда приносят своим зрителям "подарочек" в виде повестки или хорошо спланированную пиар-акцию того, за что им заплатили. А когда им не заплатили - это "звоночек", словно привет из другого мира, на который нужно будет оглянуться через какое-то время...

Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...