Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...

Я надеюсь, что культовый американский мультсериал не нуждается в представлении. В России он широко известен и многими любим, но я хоть порой и посматривал его, но никогда не мог понять, почему он такой популярный. Многие шутки я находил довольно-таки тупыми, а мои родители так вообще злились, когда видели, что я его смотрел, потому что это " Тупость" и " Ничему научить не может". Но недавно мой друг сказал мне, что после проведенного времени в США этот сериал воспринимается совсем иначе, приходит понимание, насколько этот мультфильм оригинальный и жизненный...