Вот и настала осенняя пора. Первое сентября само подсказывает тему для статьи. Сколько бы нам ни было лет, каждый год в этот день мы так или иначе слышим/думаем о школе. О ней и поговорим. О Начальной Школе Спрингфилда. Начальная школа Спрингфилда имеет большое значение для семьи Симпсонов. Целых две человека из пяти ходят в эту школу. Лиза учится во втором классе, а Барт кошмарит учителей в четвертом классе. И здесь происходит много значащих для детей событий. Назвать Начальную школу Спрингфилда благополучной нельзя...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...