Уважаемый автор, вы тонко подметили про эффект, однако он не связан с усталостью сценаристов писать новые шутки. Дело в том, что персонаж, как обертка, должен легко считываться. Про это известно писателям, создателям 3д форм, дизайнерам кукол, упаковок, композиторам и т.д. Гиперболизация, в данном случае, позволяет четко охарактеризовать героя по какому-то критерию, в любой момент времени держать его в уме как носителя конкретной черты и, что важнее, ожидать от него соответствующих поступков. Чаще всего гиперболизация противопоставлена характеру персонажа, которого растят на первом плане...