Сценарий для серий Симпсонов пишет не один человек. Их целая группа. И состав этой группы периодически меняется. Кроме сценаристов, серию создают и аниматоры, и звукооператоры, и актёры, конечно. И в этом замечательном коллективе рождается нечто потрясающее. Те, кто давно на моём канале, знают, что я часто хвалю создателей Симпсонов. И сегодня я хочу собрать в одной статье тот спектр шуток и развлекательных моментов, которые команда закладывает в серии. Чтобы быть сценаристом Симпсонов, нужно явно иметь необычный склад мышления...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...