Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...

Как я и говорил, держите статью с мнением про первые 4 сезона вместе + обзор пятого сезона, которое раньше не публиковалось. Так же добавлю побольше фотографий из предыдущих сезонов. 1 СЕЗОН Сезон получился вполне ламповый и приятный, первое знакомство с персонажами состоялось приятное. Единственное, пока что из всех плохо раскрыли Лизу, а вот любимчиками у создателей являются очевидно Гомер и Барт (он особенно). Забавно видеть, как некоторые персонажи меняются в стилистике и рисовке по истечению первого сезона, некоторым даже поменяли цвет кожи...