К 1 Апреля готовы! Некоторые музыканты вполне себе любили разыграть окружающих. Вспомним самых весёлых и находчивых? Кит Мун. Прирождённый джокер Барабанщик The Who был натуральным беспредельщиком, который достиг в троллинге и вандализме не меньших высот, чем в игре на барабанах. Кит Мун имел склонность провоцировать окружающих тщательно продуманными розыгрышами. Например, он использовал полицейские мегафоны и динамики, подключенные к машине, чтобы удивлять жителей сонных английских городков диковинными объявлениями, носил нелепые костюмы и как-то раз притворился похищенным...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...