Симпсон, вечно ищущий новые способы развлечься и, возможно, немного нарушить спокойствие, решает попробовать себя в мире диджеинга. Вооружившись, возможно, случайно найденными виниловыми пластинками из коллекции своей семьи или, что более вероятно, самодельным оборудованием из подручных средств, он начинает экспериментировать со звуком. Сначала это может быть просто увлечение, но, обнаружив, что у него есть некий врожденный ритм или талант к сведению, он начинает представлять себя звездой вечеринок...

Немного обновленная и значительно улучшенная боулинг-команда Гомера Симпсона, наконец-то готова к своему первому серьёзному испытанию — чемпионату штата. Мужики, полные амбиций и предвкушения победы, собираются в путь. Чтобы добраться до места проведения турнира быстро и с шиком, Гомер решил использовать вертолет. Управлять летательным аппаратом вызвался Барни Гамбл, который, несмотря на свою давнюю любовь к алкоголю, на этот раз, по крайней мере, казался трезвым и ответственным. Однако небесное путешествие, начавшееся так многообещающе, обернулось настоящей катастрофой...