Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Совсем скоро весь мир будет отмечать праздник "Хэллоуин", когда основной тематикой станут различные монстры и ужасы. Для моей семьи является обязательным в эти дни мультмарафон по лучшим выпускам мультсериала "Симпсоны",которые посвящены этому празднику. Честно, не все серии "Домика Ужасов Симпсонов" интересные. Однако, есть невероятные шедевры, которые не только дарят нам столь любимые шуточки от Симпсонов, но и полны актуальных смыслов и приятных отсылок. Поэтому, я решил составить ТОП самых лучших эпизодов из этих тематических выпусков "Симпсонов"...