Всем привет. Не так давно пересматривал старые серии "Симпсонов" и обнаружил,что в десятом сезоне 1999 года в 20 серии, посвященной теме Олимпийских игр, знаменитый мультсериал снова сделал своего рода предсказание. В этот раз, по мнению многих новостных порталов, оно касается нынешней "лихорадки" (на самом деле скорее уверенного обесценивания) рубля по отношению к доллару. В эпизоде, предсказавшем эти события, действия происходят на заседании олимпийского комитета. Стоит вопрос о выборе страны проведения игр...

Хочу вернуться к теме трудностей перевода, уж очень она обширна и любима мной. Поэтому в этот статье я хочу рассмотреть каламбуры и игру слов, которую успела заметить в сериях Симпсонов. Asta la vista