Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

С 11 декабря в приложении и на сайте Кинопоиска стал доступен сериал, который не боится затрагивать многие скользкие темы - Симпсоны. Сейчас доступны некоторые из 32 сезонов и не все серии в них, но они должны быть доступны постепенно, как это было с другими сериалами на Кинопоиске. Озвучка в сериале - от Рен-ТВ. Однако, есть небольшой нюанс. Даже имея подписку Плюс, просмотр станет доступен только после единоразового платежа - 549₽. Но затем просмотр серий возможен без ограничений на количество просмотров...