Тех, кто смотрит Симпсонов, можно условно разделить на два лагеря: кто смотрит только старые серии и кто смотрит любые серии. Эта статья посвящается тем, кто принципиально не смотрит новых Симпсонов. Специально для вас я собрала новости из мира жёлтых человечков. Благодаря блогу я узнала, что людей, кто отказался от просмотра Симпсонов после 20 сезона (условно), не так уж и мало. Я лично знаю несколько таких, кто обожает жёлтую семейку, но новые серии не смотрит. "Они же столько всего не знают!" – подумала я...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...