В сериале “Симпсоны” герои являются не просто желтыми человечками, а ещё имеют свою историю и происхождение. Мультсериал поражает глубиной проработки историй героев. У многих из персонажей даже прорисовывается фамильное древо и качества, присущие всей династии. И хоть все они американцы, многие из них имеют европейские корни, а некоторые представляют малоизвестные нации. Начнем с семьи Симпсонов. Абрахам Симпсон – корни отца Гомера, растут из старого света. Абрахам утверждал, что его предками были жители английского острова или жители Германии, но точно дед Симпсон уже не помнит...

«День изгнания», 20 серия, 4-ый сезон Сцена, где Барт задает вопросы, обнаружив подлог в датах и следящая за ним камера передает данные в некий центр – «военные» отдают приказ рыжему гиду в треуголке: - Уберите его, он все испортит! - Роджер. – отвечает рыжий парнишка. Какой Роджер, почему и причем здесь некий таинственный Роджер? При поверхностном поиске простодушие переводчика даже обескураживает. Он, видать, действительно принял «Roger», за некоего парня по имени «Роджер». Интересно, открыл...