1. Открытие бозона Хиггса или “Частица Бога” 2 серия 10 сезона: “Волшебник Вечнозеленой Аллеи” Предсказано: 20 сентября 1998 года Сбылось: 2012 год Статус: было до предсказания Бозон Хиггса — это элементарная частица, существование которой впервые было предсказано Питером Хиггсом в 1964 году. В 2012 году ученые из Европейского совета по ядерным исследованиям в результате исследований на Большом адронном коллайдере подтвердили существование бозона Хиггса (также известного как “частица Бога”). Открытие бозона Хиггса стало настоящим прорывом в науке...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...