Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Всем привет, дорогие друзья! Сегодня я хочу вам показать и рассказать о 10 необычных и странных моментах в мультфильме "Симпсоны в кино". Приятного чтения! 1. Ну и первым же моментов является практически первый кадр в мультфильме. На флаге изображено 18 звездочек и 11 полос, когда на настоящем флаге 50 звезд и 13 полос! 2. Абсолютно нелогичным моментом является кадр, где Гомер убил всю рыбу с помощью тока. После этого он берет рыбу из воды и она его продолжает бить этим самым током, хотя такого на самом деле не бывает! 3...