526 читали · 10 месяцев назад
Невероятные предсказания «Симпсонов» на 2024-2025 годы: Трамп, Техас, СССР
Многие из этих предсказаний сделаны много лет назад. Они также "предсказали" Олимпийские игры во Франции (которые уже состоялись), победу Трампа на выборах-2024, после чего начинается нечто подобное Заварушке (возможно, гражданская война), и статуя Свободы разрушается, погружаясь под воду. Также в "планах" на 2024 год — возрождение СССР-2.0 (знаменитый отрывок с Лениным и парадом на Красной площади из 1996 года. В 2014 году "Симпсоны" также показали карту СССР-2024, включающую все 15 бывших республик, а также Украину, Грузию и Прибалтику...
233 читали · 2 года назад
Ляпы перевода «Симпсонов». Часть 2-ая
Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...