Ура, возвращаемся к одной из моих любимых тем: трудности перевода, непереводимая игра слов и другие особенности английского языка – оригинального языка сериала Симпсоны. Надпись на табличке: "Добро пожаловать домой, Гомер"...

Мультфильм «Симпсоны» - это не просто мультфильм, идущий по телеканалу «2х2», а ранее по «Рен-ТВ». «Симпсоны» - это собирательный образ типичной американской семьи с хорошим юмором и тонкой сатирой без пошлостей от Мэтта Гроунинга. «Симпсоны» - самый длинный мультсериал за всю американскую историю. «Симпсоны» за 32-летнюю историю с начала первого сезона в 1989 году стали культовым сериалом, в котором отображена среднестатистическая семья американцев в среднестатистическом городке Спрингфилд. «Симпсоны»...