Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

Мультфильм «Симпсоны» - это не просто мультфильм, идущий по телеканалу «2х2», а ранее по «Рен-ТВ». «Симпсоны» - это собирательный образ типичной американской семьи с хорошим юмором и тонкой сатирой без пошлостей от Мэтта Гроунинга. «Симпсоны» - самый длинный мультсериал за всю американскую историю. «Симпсоны» за 32-летнюю историю с начала первого сезона в 1989 году стали культовым сериалом, в котором отображена среднестатистическая семья американцев в среднестатистическом городке Спрингфилд. «Симпсоны»...