Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Предыдущая глава Максим крепко сжимал руль. Ему вся эта показуха с фотографом и журналистом осточертела. -И зачем тебе это нужно? - спросил он у Вики, даже не глядя на неё. Вика спокойно пилила свои ноготочки. -В салон на Кутузовском забрось меня - не посчитала нужным ответить она. Отец хочет Макса двигать в политику и им нужно больше мелькать в прессе, как образцово-показательная семья. Хорошо бы ещё забеременеть в ближайшее время, но пока с этим что-то никак. Случай с Ильёй Болтовым отпустил и Вика уже даже не вспоминала про это...