Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...

Народный артист России, актер дубляжа Борис Быстров умер в возрасте 79 лет. Об этом РЕН ТВ сообщила его жена, заслуженная артистка России, актриса Ирина Савина. Она уточнила, что актер скончался 17 августа. Быстров озвучил персонажей более 400 фильмов, сериалов, мультфильмов и компьютерных игр. В кино он был российским голосом британского актера Майкла Кейна, озвучив его в том числе в фильмах "Интерстеллар", "Иллюзия обмана" и "Темный рыцарь". Также его можно было слышать в роли императора Палпатина в "Звездных войнах"...