«Симпсоны» (IMDb: 8.7) Анимационный ситком «Симпсоны» вышел в 1989 году. Центральным персонажем сериала является обычный рабочий Гомер Симпсон. Много лет он вместе со своей супругой и детьми проживает в вымышленном городе Спрингфилд. За годы существования шоу не раз было отмечено критиками и различными престижными премиями. Успело выйти уже 34 сезона и 729 серий. Примечательно, что некоторые события из «Симпсонов» повторялись и в реальной жизни. Художники и создатели комедии не раз предугадывали события, которые впоследствии происходили...

Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...