Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

В прошлой части мы узнали какие американские актёры наградили героев сериала Симпсоны своими голосами. Теперь пора узнать кто озвучивал Гомера Симпсона на русском языке. Для русского зрителя отец семейства Гомер разговаривал разными голосами. С 1 сезона по 16 Гомера озвучивали заменяя друг друга три актера Александр Рыжов Вадим Андреев и Борис Быстров...